Nu är bottenmålningen klar.
När vi bestämde med Ricky som han heter att han skulle få göra vår botten uppstod först en språkförbistring. Han förklarade att han skulle lägga på ”a tin layer.” Jag protesterade då det grövsta och förklarade ”I want copper, not tin”. Han upprepade sitt tin layer ett antal gånger och jag svarade att jag vill inte ha något ”tin”. Tin är alltså tenn vilket ingår i så kallad TBT som sedan länge är förbjudet överallt i världen utom här i Trinidad.
Vi ville absolut inte lägga på en sådan bottenfärg. Därav mina ihärdiga protester.
Dom har en lite speciell dialekt här och dom uttalar inte th-ljudet så som våra lärare lär oss i Sverige så thin blir tin i stället. Jag påpekar för Ricky att det heter inte tin utan thin. Han försöker uttala thin men klarar det inte utan det blir tin i alla fall. Det är nog första gången jag försökt rätta någons engelska som har det som modersmål. Nåväl, nu fattar jag vad dom menar när dom säger tin så något har även jag lärt mig.
Ricky skall måla.
Så här fin blev hon när botten var klar.
Botten färdigmålad.
God jul på er!!!
Vilken fin botten!! Blir inte alls avundsjuk om ni nu trodde det:-))
Så slät som den verkar tror jag inte Missys botten har varit någon gång.
Hälsning Bryggseglarna.